Bloghttp://sakata.blog.sme.sk/rssblog.sme.skblog@sme.skskSom chlap. (sakata)Až na to, že som žena. Nemám žiadnu poruchu sexuálnej identity. Som šťastne a veselo vydatá. Ale aj tak ma v Japonsku občas majú za chlapa. Je pravda, že mám vlasy kratšie ako môj muž, ktorý je krátkovlasý. Väčšinou nenosím mejkap ani náušnice. Tuku na tvári mám menej než som zvykla. Som vyššia ako priemerný Japonec. Viem, že nie som extra krásavica a som s tým zmierená. Ale to, že vyzerám ako chlap - to je šok. Mám veľmi ženskú hruď. Nemám fúzy ani zrastené obočie. Sukne síce nenosím, ale dotiahnuť to až na chlapa, to som neplánovala.Tue, 15 Oct 2013 09:50:06 +0200http://sakata.blog.sme.sk/c/339730/Som-chlap.html?ref=rssAbaširskí väzni (sakata)Japonský Leopoldov sa volá Abaširi. Mestečko Abaširi, známe svojím väzením, leží na severnom pobreží Hokkaida pri Ochotskom mori. Koniec sveta je ideálne miesto na väzenie. Prví abaširskí väzni si nedobrovoľne zahrali hlavnú rolu v príbehu "rozvoja" Hokkaida na konci 19. storočia. Predstavte si Divoký západ na japonský spôsob. Divoký sever - Hokkaido - bolo skrotené, ale za cenu obrovských obetí. Väzňov.Wed, 02 Oct 2013 05:08:43 +0200http://sakata.blog.sme.sk/c/338753/Abasirski-vazni.html?ref=rssElektrina z poľa (sakata)Klasická kritika solárnych (fotovoltaických) panelov je, že zaberajú veľa miesta. Ak by sme pomocou fotovoltaík chceli vyrábať množstvo elektriny porovnateľné s výkonom napríklad jadrovej elektrárne, strechy domov nestačia a panelmi by sme museli vybetónovať polovicu krajiny.   Otázka je: Kde inde, resp. ako sa dajú solárne panely umiestniť tak, aby sa plocha pod nimi dala plnohodnotne využiť, a aby sa zároveň potenciálne miesto pre panely zvýšilo skoro neobmedzene?   Táto otázka je ako Kolumbovo vajce - odpoveď nikoho nenapadne, ale keď ju raz človek vie, tak znie neuveriteľne samozrejme. Japonci na to prišli prví.Thu, 15 Aug 2013 01:41:38 +0200http://sakata.blog.sme.sk/c/335288/Elektrina-z-pola.html?ref=rssTragédia kriedy v triede (sakata)Zabudla som už Marínu aj Krvavé sonety, ale ešte stále si pamätám Bola raz jedna trieda, v tej triede bola krieda ... Aj keď Miško Muška a Ďurko Hruška sa mi doteraz pletú. Muška, Hruška a Šuška boli tí vinníci, čo spôsobili nedostatok kriedy v triede. Keď som si básničku písala pred pár rokmi fixkou na tričko, ešte som si neuvedomovala, že autorka Krista Bendová predbehla Garretta Hardina v definovaní slávneho konceptu Tragedy of the Commons o celých 12 rokov.Wed, 20 Feb 2013 10:47:53 +0100http://sakata.blog.sme.sk/c/321349/Tragedia-kriedy-v-triede.html?ref=rssKonečne sa dožil uznania, alebo Japonské technické dedičstvo (sakata)Kdesi som čítala, že Steve Jobs a Apple produkty zmenili životný štýl ľudí na celom svete. Veru zmenili, môj muž trávi so svojím iphonom viac času ako so mnou. Hrá sa s iphonom pri jedle doma, pri jedle v reštaurácii, pri chôdzi, vo vlaku, pred spaním. (vôbec mi to nevadí!) Občas mi nadšene ukazuje novú aplikáciu, väčšinou je to hlúpa hra. (teším sa s ním!) Iphone rozhodne zmenil náš životný štýl. (mám na seba viac času.) No vynálezy, čo treba oceniť za to, že zmenili životný štýl, sú rôzne. Aj tu v Japonsku. Aj keď tak trochu záleží aj od definície životného štýlu.Wed, 14 Nov 2012 02:34:56 +0100http://sakata.blog.sme.sk/c/313205/Konecne-sa-dozil-uznania-alebo-Japonske-technicke-dedicstvo.html?ref=rssChce to len čas (sakata)Cestuješ metrom do práce, každé ráno to isté nástupište, ten istý vlak, ten istý vozeň, skoro tí istí ľudia. Vlak zastaví v Nippori. Prestupná stanica.Sat, 29 Sep 2012 14:17:49 +0200http://sakata.blog.sme.sk/c/309240/Chce-to-len-cas.html?ref=rssRozmazaná úvaha o japonských službách (sakata)Veci nie sú čiernobiele. Mám známych, čo hovoria, že milujú Japonsko. A mám známych, ktorí ho nenávidia. No veci, ktoré na Japonsku niektorí milujú a iní nenávidia, sú často tie isté. Napríklad služby.Sat, 01 Sep 2012 10:09:03 +0200http://sakata.blog.sme.sk/c/306956/Rozmazana-uvaha-o-japonskych-sluzbach.html?ref=rssÓj ojojoj. Japonská energetika. (sakata)Ój ojojoj, povedali by si japonskí protijadroví demonštranti, keby boli vedeli po slovensky. Ói je názov jadrovej elektrárne v Japonsku, v ktorej bola pred mesiacom obnovená prevádzka. Prvá znovuspustená elektráreň po tom, čo bolo všetkých cca 50 reaktorov v krajine zastavených po fukušimskej havárii. Oficiálny dôvod spustenia Ói: aby mala oblasť okolo Ósaky a Kjóta v lete dosť elektriny (rozumej klimatizácia). Podľa prieskumov verejnej mienky bolo viac Japoncov proti spusteniu ako pre. Teraz sa však debatuje nielen o tomto lete, ale aj o dlhodobej budúcnosti japonskej energetiky. Koľko percent elektriny v Japonsku bude pochádzať z jadrových elektrární v roku 2030? A čo sa stalo Japoncom, že nahlas protestujú?Tue, 07 Aug 2012 04:18:32 +0200http://sakata.blog.sme.sk/c/305009/Oj-ojojoj-Japonska-energetika.html?ref=rssMôj život v Japonsku podľa Evity (sakata)Práve som sa dozvedela, že môj život v Japonsku je úplne pomýlený. Mala by som robiť úplne iné veci úplne iným spôsobom. A môj muž duplom. Ako sme mohli žiť celé roky v takom omyle? O pravde nás poučila pani Evita v článku v Novom čase.Tue, 19 Jun 2012 11:18:05 +0200http://sakata.blog.sme.sk/c/301489/Moj-zivot-v-Japonsku-podla-Evity.html?ref=rssAko si nájsť životného partnera? Japonský recept. (sakata)Ako sa začína vzťah? Myslím blízky vzťah, ako priatelia alebo partneri. S niekým sa náhodou stretnete a zistíte, že si rozumiete. Dobre ste si pokecali. Tak sa stretnete znova. A zistíte, že je vám spolu dobre. Ale nie tak v Japonsku. Neviem ako je to s priateľmi, ale životní partneri sa tu hľadajú veľmi plánovane a strategicky, aspoň u časti populácie. Volá sa to "konkatsu" - hľadanie frajera/frajerky s vyhliadkou na svadbu. Jeden kamarát, vek na polceste medzi tridsiatkou a štyridsiatkou, teraz väčšinu voľného času venuje "konkatsu." Ako to robí?Sat, 09 Jun 2012 10:48:07 +0200http://sakata.blog.sme.sk/c/300765/Ako-si-najst-zivotneho-partnera-Japonsky-recept.html?ref=rssAko Komenský s osudom vybabral (sakata)Niektorí ľudia sa osudovo stretnú so svojím povolaním. Niektorí sa s ním osudovo minú. Techniky, ako vybabrať s osudom skúmali už pravekí Gréci a Rimania (podľa zachovaných informácií neúspešne). S osudom bojujeme dodnes, niektorí ho vinia, niektorí mu ďakujú, aj keď vlastne dodnes nevieme, či existuje. Do zbierky osudových metafor prispel aj J. A. Komenský, a vybabral s osudom tak obdivuhodne, že to stojí za zmienku. Vlastne nie Komenský, ale jeho Pútnik v Labyrinte. Tak geniálne jednoduché riešenie, až je z toho človek sklamaný.Wed, 15 Feb 2012 10:00:18 +0100http://sakata.blog.sme.sk/c/289778/Ako-Komensky-s-osudom-vybabral.html?ref=rssKto je obeť a kto páchateľ? O prde v autobuse a elektrine (sakata)V detektívke je vždy jasné, kto je obeť a kto páchateľ. Odhalenie páchateľa síce chvíľu trvá, ale ide o to, že rola obete a rola páchateľa sú od seba vždy jasne oddelené. Vinník je na konci usvedčený a môžeme ísť spokojne spať. Ale v reálnom živote sa páchateľ a obeť prelínajú častejšie než by sme chceli. Napríklad taký prd v autobuse.Wed, 25 Jan 2012 12:50:31 +0100http://sakata.blog.sme.sk/c/287227/Kto-je-obet-a-kto-pachatel-O-prde-v-autobuse-a-elektrine.html?ref=rssVianočná torta? (sakata)Ľudia sa ma pýtajú: "Aj u vás na Slovensku máte na vianoce tortu?" Nie, u nás nemá na vianoce nikto narodeniny, tortu nemáme (No dobre, Ježiško má narodeniny, ale ten dostane šiesteho januára kadidlo a tak).Sat, 31 Dec 2011 03:05:17 +0100http://sakata.blog.sme.sk/c/284698/Vianocna-torta.html?ref=rssOdtrhnúť či neodtrhnúť? Ovocie nad verejným chodníkom (sakata)Miesto: Japonsko. Čas: November. Situácia: kráčate po ulici, naokolo sú rodinné domy so záhradami. V záhradách sú stromy obsypané oranžovými plodmi kaki (po slovensky hurmikaki, na fotke). Z každého tretieho domu prevísa konár s ovocím poza plot nad verejnú cestu. Ovocie je celkom nízko, stačí len natiahnuť ruku. Pri tom pohľade sa dostaví nutkanie zapísané v génoch Slováka (či Slovana, či stredoeurópana?): "odtrhnem si zopár..."Ale neurobíte to. V Japonsku platia iné pravidlá.Sat, 12 Nov 2011 23:03:31 +0100http://sakata.blog.sme.sk/c/280449/Odtrhnut-ci-neodtrhnut-Ovocie-nad-verejnym-chodnikom.html?ref=rssO kukurici alebo Vedecký dôkaz našej kukurizácie (sakata)Viete, ako dnes vedci skúmajú jedálniček našich pravekých predkov? Rôzne, napríklad pomocou uhlíka - identifikujú stabilné izotopy uhlíka v zvyškoch ľudského tkaniva (napr. kosti) a podľa toho zistia, z akej rastliny asi uhlík pochádzal. Ale čo by vedci zistili, keby sa pozreli na uhlík v tele nás, súčasníkov? Čoho asi obsahuje náš jedálniček najviac, bez toho, aby sme o tom vedeli? Odpoveď v prípade Američanov je kukurica. Kukuricu v rafinovanej forme konzumujú oveľa častejšie než si myslia. Koho by napadla kukurica pri pohľade na fľašku kokakoly alebo hamburger. Neviem, ako by v teste dopadli Slováci, ale naša strava je dnes už dosť "moderná" a potravinársky priemysel dosť globalizovaný na to, aby sa dalo predpokladať, že sme na tom podobne ako Američania. Ale najlepšie je na tom to, že tvrdenie, že sa meníme na chodiacu kukuricu, nie je len metafora. Dá sa vedecky vysvetliť. Mon, 17 Oct 2011 12:05:20 +0200http://sakata.blog.sme.sk/c/278180/O-kukurici-alebo-Vedecky-dokaz-nasej-kukurizacie.html?ref=rssPrečo som rada, keď sa o Slovensku píše v New York Times (sakata)Dôvod je jednoduchý: Lebo to zvyšuje zamestnanosť slovenských prekladateľov a tlmočníkov v zahraničí!Pani Radičová vyzerala byť vystresovaná, keď popíjala čaj zatiaľ čo rôzni predsedovia, podpredsedovia a poslanci vyjadrovali svoj názor k všeličomu počas rozpravy na utorkovom mimoriadnom zasadnutí NR SR. "Veď ona pije čaj!" smiali sa Japonci, keď videli ako si pani Radičová nalievala čaj z konvičky, zatiaľ čo z rečníckeho pultu pred ňou ktosi rečnil. Také neformálne správanie v dosahu kamery v Japonsku nehrozí. Minimálne prvú štvrtinu 9-hodinového maratónu vystúpení a faktických poznámok som pozerala v priamom prenose z Tokia. V Japonsku bola noc. Nie že by ma to až tak bavilo, veď kto by už len bol hore do polnoci len preto, aby videl rečniť slovenských poslancov. Prenos som pozerala zo štúdia jednej japonskej televíznej stanice.Wed, 12 Oct 2011 02:55:57 +0200http://sakata.blog.sme.sk/c/277596/Preco-som-rada-ked-sa-o-Slovensku-pise-v-New-York-Times.html?ref=rssČo má spoločné čajový obrad so záchodom (sakata)Nie, neplánujem žiadne hanobenie japonského umenia, čajový obrad mám rada, hlavne teda ten čaj, aj keď filozofia mi doteraz akosi uniká. Žiadna sabotáž Dní japonskej kultúry. No záchod a čajový obrad majú jednu vec spoločnú, to je fakt, aj keď si to buď zatiaľ nikto nevšimol alebo o tom zámerne mlčí.Wed, 05 Oct 2011 15:06:49 +0200http://sakata.blog.sme.sk/c/277051/Co-ma-spolocne-cajovy-obrad-so-zachodom.html?ref=rssAko dekontaminovať rádioaktívny balkón. (sakata)Potrebujeme: polypropylénovú záhradkársku fóliu a roztok polyvinylalkoholu. Fóliu natiahneme na podlahu balkóna a na vrch nalejeme roztok. Počkáme 5 hodín a fóliu odstránime. Hodnota radiácie na balkóne by mala byť podstatne znížená.   Takto sa rozhodol dekontaminovať náš zamorený balkón môj manžel. Bývame 180 km južne od jadrovej elektrárne vo Fukušime a na balkóne sme aj pol roka po fukušimských výbuchoch namerali 0.4 mikroSievertov za hodinu. Bežné hodnoty radiácie v ovzduší v našej oblasti pred haváriou boli osemnásobne nižšie - okolo 0.05 mikroSievertov/h.Fri, 30 Sep 2011 04:53:17 +0200http://sakata.blog.sme.sk/c/276651/Ako-dekontaminovat-radioaktivny-balkon.html?ref=rssPažravé kuriatka (sakata)Jedno kuriatko natrafí na hroznovú šupku, chytí ju do zobáčika a začne pobehovať naokolo. Desať ďalších ho začne naháňať aby mu ju vytrhlo. Kuriatko je v neriešiteľnej situácii - nemôže zastať, lebo by o vzácnu šupku okamžite prišlo, ale v behu ju nemá ako zjesť. A tak naháňačka pokračuje donekonečna.Tue, 20 Sep 2011 02:21:27 +0200http://sakata.blog.sme.sk/c/275904/Pazrave-kuriatka.html?ref=rssIný kraj, iný obrad. (sakata)Nedávno som bola na svadbe. Nie mojej, ale blízkej rodinnej príslušníčky. Takej blízkej, že som kvôli nej prekonala sedmoro kopcov a morí v 12-hodinovom lete a zase raz prišla na Slovensko. Svoju vlastnú svadbu som odflákla, no na svadby druhých chodím rada. Vždy je na čo pozerať. Čím cudzokrajnejšie tým lepšie, a potom zase čím slovenskejšie tým lepšie. Rozdielnosti sa rysujú ostro, a človek potom rozmýšľa. O čom to tá svadba vlastne je?Tue, 09 Aug 2011 11:21:10 +0200http://sakata.blog.sme.sk/c/272626/Iny-kraj-iny-obrad.html?ref=rss